第31章 怕吓到你

第31章 怕吓到你

  第31章 怕吓到你

  果然, 说多了，就是会说错。

  安珏好几秒没回答。

  袭野叹气：“抱歉，我不是要管——”

  安珏却是笑了：“你猜呀？”

  袭野先是有点发怔, 但听安珏这么说，也释然了：“没什么，你接吧。别聊到太晚。”

  安珏想了想, 应道：“嗯, 那晚安了。”

  “gute nacht.”

  他回应的晚安是德语, 非常动听。

  安珏从前看德甲联赛, 总觉得德语词根冗长，发音顿挫粗犷，像把生锈的锯子。

  但有些专属于本土语境的词汇, 就是无法用其他语言精准表述。

  好比德语里的waldeinsamkeit.有人把它翻译成“林中孤寂”。那是种独自走在森林里, 和自然合二为一的感受。

  袭野最后说的这句晚安，澄澈、疏朗，就很像那片森林。

  而她走了进去。